A puzzeltask

[Kernelpanic]

Repeat until cars are in the order that the train needs to be in.

I had real trouble understanding your proposed solution, but your last sentence showed me that this is not the solution. I think so! If I translated that correctly, no.
 
Only nine shunting operations are necessary!