Confusion over passing by reference vs passing by value

[SMcNeill]

This is expected as strings are *always* passed by offsets. The solution is as you have found -- assign to a temp variable and don't modify the original.